玛瑞斯•中国医学科学院整形外科医院签署战略合作协议

中国首家数字化整形医学联合中心在京成立

2017年6月12日下午, 世界领先的3D打印行业巨头比利时玛瑞斯( Materialise N.V.) 公司与中国医学科学院整形外科医院签署战略合作协议，揭牌成立“中国医学科学院整形外科医院-Materialise China 数字化整形医学联合中心”。双方期望通过此次战略合作，能够进一步扩大各自在3D打印医学应用专业领域的影响力，实现优势资源互补，共同推进3D打印技术在整形医学领域的进一步实施与应用。中国医学科学院整形外科医院祁佐良院长，中国医学科学院整形外科医院蒋海越副院长，中国医学科学院整形外科医院数字化中心杨斌主任，玛瑞斯全球执行总裁 Fried Vancraen 先生，玛瑞斯中国区总经理 Kim Francois 女士出席了此次活动。

中国医学科学院整形外科医院祁佐良院长表示：“这次合作是我们与玛瑞斯公司一个有战略性、前瞻性的合作，这对我们将来在颅颌面外科应用与发展数字化技术创造了非常好的前景，期待我们此次合作进展顺利，为颅颌面外科的发展作出贡献。”

“中国医学科学院整形外科医院-Materialise China数字化整形医学联合中心”被定位为集医学影像数字化三维建模、3D模型制作加工、手术术前规划、手术效果评估、数字化医学临床转化的研究、实现与推广为一体的多学科综合研究中心。今后将主要开展对医院内部以及院外临床医生及在读研究生进行数字化医学的相关教学、培训与临床应用转化。整形医院作为国内唯一的三级甲等整形外科专科公立医院，也是全国整形外科行业的质量控制中心，在提供临床复杂的代表性数据、研究思路和临床应用转化平台上具有得天独厚的优势。玛瑞斯则发挥其27年之久的3D打印医学领域的应用经验和强大的软件功能和技术背景，为该中心提供相关软件产品、技术支持、3D打印服务与相应的人员培训。

玛瑞斯全球执行总裁 Fried 先生在揭牌仪式上说：“中国医学科学院整形外科医院是国内非常知名的整形外科医院，此次合作，使得3D打印技术能够更好地服务于医疗事业，这也很好地契合了我们公司1990年创办至今的企业宗旨，我们希望能帮助更多的人，为人们创造更好的生活与未来，这同时也是玛瑞斯公司发展的重要目标，我觉得通过双方的合作能够实现这个目标，因此我非常重视此次合作。我们也将不断创新与改进软件功能，使其更好地适用于颅颌面的治疗。希望能通过此次合作，结合院方一流的医疗技术与玛瑞斯杰出的工程技术，将我们的合作推向一个全新的高度，有力地推动3D打印医疗技术的发展。”

“口腔颅颌面外科对于3D打印技术的应用在中国算是比较领先的，我现在都记得是2010年，中国医学科学院整形外科医院第一次购买了我们的软件，是一款专门针对颅颌面外科的专业影像数字化三维建模和手术规划软件。”玛瑞斯中国区总经理Kim女士对双方的合作充满了信心。“整形医院在医疗教学和科研工作中长期应用我们的Mimics、ProPlan软件，此次联合中心的成立，也是我们双方的合作在此前基础上的进一步深化，充分发挥强强联合的优势，促进3D打印技术在整形外科领域的深入应用和发展，共同研发世界一流的先进整形美容手术模拟设计系统。”

关于玛瑞斯

玛瑞斯（Materialise，纳斯达克股票代码：MTLS）将其超过27年积淀的3D打印经验融入一系列软件解决方案和3D打印服务中，成为3D打印行业的中流砥柱。玛瑞斯开放而灵活的解决方案，使得包括医疗保健、汽车、航空航天、艺术设计以及消费品在内的广泛行业领域的用户从中受益，共同构建可以让世界变得更健康、更美好的创新性3D打印应用。玛瑞斯总部位于比利时，分支机构遍布世界各地，同时拥有行业内最强大的软件研发团队和世界最大的3D打印工厂。玛瑞斯于2005年开设其中国代表处，从此活跃于中国市场，致力于向医学及工业领域提供3D打印软件解决方案。2014年12月，其中国全资子公司——上海玛瑞斯三维打印技术有限公司正式成立。如需了解更多信息，请访问www.materialise.com。

关于中国医学科学院整形外科医院

中国医学科学院整形外科医院是国内唯一的三级甲等整形外科专科公立医院，也是全国整形外科行业的质量控制中心，2013年被评为国家临床重点专科，拥有卫生部国家重点实验室和多个研究中心，在临床医疗、研究和教学方面有强大的实力。

整形外科医院数字化中心于2014年4月成立，是一个集医疗、教学、研究功能于一体的新型科室，全面开展3D打印、三维体表生物信息采集、数字化手术模拟设计、3D打印手术导板等多项业务，开展复杂颅面畸形整形、面部轮廓整形、正颌外科、面部美容整形等专业领域的诊断、设计和手术治疗。数字化整形中心拥有先进的仪器设备，成立至今已累计完成3D面部生物信息采集3000余例、3D打印制作手术导板及各类模型近千例、各类手术模拟设计数百例，年平均接待门诊患者1500余人次，完成复杂颅颌面畸形整复、正颌外科、面部轮廓整形及各类美容整形手术500余台，获得了良好的手术效果，深受广大患者和求美者的好评。