3D Systems 支付高达 2700 万美元以了结对中国非法出口的指控

3D Systems（纽约证券交易所股票代码：DDD）是增材制造 (AM) 行业的真正先驱之一，该公司于 2023 年 2 月 27 日与美国联邦政府达成和解，理由是这家南卡罗来纳州公司违反了商务部的出口管制规定法律和司法部的《虚假申报法》。对于政府指控的发生在 2012 年 1 月 1 日至 2017 年 12 月 31 日之间的行为，3D Systems 达成了三份单独的和解协议：一份与商务部 (DOC) 达成，另一份与司法部 ( DOJ)，第三个是国务院 (DOS)。

3D Systems 必须在 30 天内支付 227 万美元的初期赔偿，如果公司未能支付，司法部将追加 227 万美元。该公司总共欠 DOC 277 万美元，欠 DOJ 高达 454 万美元，欠 DOS 高达2000 万美元。如果 3D Systems 能够证明它已做出更改以符合法规，则最后一笔款项将减少一半。

涉嫌违规行为包括将“设计文件、蓝图和技术规范”通过电子邮件发送给Quickparts.com，该公司当时是 3D Systems 的子公司。这些电子邮件包含在美国需要出口许可证的航空航天技术设计，技术包括军用电子设备和航天器的部件。在诉讼的大部分时间范围内，该公司由当时的首席执行官 Avi Reichental 监督，他现在经营着 3D 打印初创公司 NEXA 3D。现任首席执行官 Jeff Graves 于 2021 年放弃了 Quickparts（自更名为 3D Systems on Demand）以来，Quickparts 将 3D 打印局出售给了私募股权公司 Trilantic North America 和包括 Reichental 在内的投资者。

△3DSystems 制造的无源射频硬件

在和解消息传出的第二天，3D Systems还宣布公司将进行重组计划，试图在 2023 年将成本降低 250 万至350 万美元，最终目标是在2024年及以后每年节省550-700万美元。3D Systems 重组计划的细节包括优化其欧洲金属打印机业务并精简其软件业务部门。

该公司计划的重组举措与和解无关，但宣布的时机也许是战略性的，以在公司发布收益报告之前抵消这次和解的负面影响。成本削减目标的精确数量也可能受到和解的影响，因为如果实现其目标，3D Systems 将抵消和解成本，然后到 2025 年抵消一些成本。

△3DSystems 制作的航空航天零件渲染图

无论如何，重组最终可能会帮助3D Systems降低 1400 万美元左右的成本，尽管在当下紧缩的金融环境下它无济于事。3D Systems在这里的真正问题显然与形象有关：与向中国发送军事技术有关的贸易违规指控现在简直就是公关噩梦。

不管这是否公平，因为这大概是几乎每家美国科技公司都做过的事情，3D Systems 则是因据传做过这件事而登上头条新闻的公司，而且看起来并不好看。具体来说，考虑到最近美国政客最常煽动反华情绪的原因，很容易看出这给该公司原本大有希望的生物打印部门的加速发展带来了困难。另一方面，假设 3D Systems 做出了它需要做出的改变以使其合规，它将受益于其凭证已得到政府验证，因此从长远来看，和解可能会有一线希望。