本帖最后由 diablo77521 于 2014-1-6 13:38 编辑
11月份的第一阶段任务基本完成,很感谢这次参与活动的爱好者,姚、lin、北极熊。特别要感谢E7,虽然没有被列在第一批名单里,但在进度有困难的时候,还是义不容辞的完美完成任务。还有参与试翻译的欣丫头、金灶沐、Cat&Edi4ever、南极星、雪山独舞、安年、Golden、always & forever.....
目前,审阅的工作还只有我一个人,还是发现了不少问题,有些专业术语和长句翻译,拿捏不准的可以用粗体字标出来,有问题没关系,我觉得要发扬这本书的互联网精神嘛,事情可以摆出来大家一起讨论。
好了,废话不多说。鉴于第一次的翻译质量和效果,我决定还是不强制性的定责任人,三个任务现在待定。报名人员时间截止到2014年1月15日
下图是第二阶段的分配,因为在试翻译阶段已经有3篇不错的成文,所以这次只需要完成不到100页的工作量,翻译组或者论坛里面有翻译意向的,联系我。
详细内容见 https://docs.zoho.com/sheet/rope ... dfe8025155ea8110259
第一次任务帖见 http://www.dddyin.com/thread-13048-1-1.html
|
|