关于Low-cost_3D_printing的翻译任务分配

开源技术
2013
11/11
16:33
分享
评论
《低成本的3D打印》翻译项目打算分两步走:
page1~92;3D打印的介绍和实际的操作应用。大概分配到3~4个人。根据国内业界的习惯,磨合一些名词(比如:Sustainable Development翻译成可持续发展是否合适)的英译中;规范翻译中的字体、段落和排版。计划预计30天内完成。
page93~199;主要是3个主题,视第一阶段翻译进度和质量,分配任务。
后期因为图文结合和封面设计,需要一位美工。
200页的书看起来很多,充斥的图片非常多,与其说是一本书不如说杂志,所以实际翻译任务不会很重。
有些很有意思的案例,不管是对现在从事3D打印的人,还是没有打印经验但跃跃欲试的爱好者来说,都是一本开阔眼界不错的读物,况且还能借这次任务结识一批业内朋友。
希望一起参与的,请视自己的情况,贴后留名。报名条件和细则,留意管理员发布的后续信息。


捕获.JPG

评分

参与人数 1熊币 +6 收起 理由
北极熊 + 6 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

2013-11-11 16:33:49 | 显示全部楼层
Contents
Preface-------------------------------------------------------------------------------------------------------------7
Introduction
Low-cost 3D Printing for Science, Educationand Sustainable Development---------------------11
EnriqueCanessa
3D Printing: Glossary-------------------------------------------------------------------------------------------19
Low-cost 3D Printing
A Practical Guide to Your First 3D Print--------------------------------------------------------------------25
CarloFonda
The Role of Open Source Software andHardware in the 3D Printing Revolution--------------61
MarcoZennaro
Plug’n’Play, Do-It-Yourself Kits andPre-assembled 3D Printers-------------------------------------67
GayaFior
Reprap, Slic3r and the Future of 3D Printing-------------------------------------------------------------75
AlessandroRanellucci
3D Modeling with OpenSCAD - Part 1----------------------------------------------------------------------83
SebastianBüttrich
3D Modeling with OpenSCAD - Part 2----------------------------------------------------------------------87
MariusKintel
目录
前言-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7
介绍
面向科学、教育及可持续发展的低成本3D打印---------------------------------------------------11
EnriqueCanessa
3D 打印: 术语解析-------------------------------------------------------------------------------------------19
低成本3D打印
3D打印入门指导-----------------------------------------------------------------------------------------------25
CarloFonda
开源硬件和软件在3D打印技术革命中扮演的角色------------------------------------------------61
MarcoZennaro
即插即用, DIY套件和3D打印设备成品-----------------------------------------------------------------67
GayaFior
Reprap, Slic3r 3D 未来-----------------------------------------------------------------------------------75
AlessandroRanellucci
基于OpenSCAD 的3D 建模- Part 1-----------------------------------------------------------------------83
SebastianBüttrich
基于OpenSCAD 3D 建模- Part 2-----------------------------------------------------------------------87
MariusKintel
Low-cost 3D Printing for Science
Illustrating Mathematics using 3D Printers………………………………………………………………………………93
OliverKnill, Elizabeth Slavkovsky
Science and Art: Periodic Tessellations…………………………………………………………………………………….119
GianCarlo Ghirardi
Printable ALICE 3DModels at CERN……………………………………………………………………………………….. 123
StefanRossegger
Large Scale 3D Printing: from Deep Sea tothe Moon……………………………………………………………….127
ValentinaColla, Enrico Dini
Trabecular Bone Modeling with Support of 3DPrinting of Physical Replicas………….…………………133                                                      
WaldirL. Roque
科研领域中的低成本3D打印
3D打印在数学教研上的应用………………………………93
OliverKnill, Elizabeth Slavkovsky
科学和艺术:棋盘花纹………………………….119
GianCarlo Ghirardi
在欧洲核子研究委员会应用的ALICE机型……………………….. 123
StefanRossegger
3D打印广泛应用:从深海到天文……………….127
ValentinaColla, Enrico Dini
基于3D打印复制技术的骨骼建模……………133
WaldirL. Roque
Low-cost 3D Printing for Education
Using 3D Printers at School: the Experienceof 3drucken.ch…………………………………………………….149
GregorLütolf
Prehistoric Collections and 3D Printing for Education……………………………………………………………….159
LouiseLeakey, Tatjana Dzambazova
3D Printing in Art Installations………………………………………………………………………………………………….163
DanielPietrosemoli
From Math to Jewel: an Example……………………………………………………………………………………………..169
Gaya Fior
教育领域中的低成本3D打印
如何在学校利用3D打印机:www.3drucken.ch的经验…………....................................………….149
GregorLütolf
史前化石的数据采集和3D数字教育……………………………………………………………………………….…….159
LouiseLeakey, Tatjana Dzambazova
装置艺术的3D应用…………………………………………………………………………………………………….………….163
DanielPietrosemoli
例子:从数学到珠宝…………………………………………………………………………………………………..………….169
GayaFior
Low-cost 3D Printing forSustainable Development
3D Printing in the Developing World:Learning from Techfortrade’s 3D4D Challenge……………….177
WilliamHoyle
3D Printed Anatomic Replicas for Medicaland Educational Purposes in Dental Surgery: Practical Projectsfrom a Sustainable Development Point of View………………………………………………………….183
PaoloRossi, Carlo Campana
Perpetual Plastic Project …………………………………………………………………………………………………………191
JonasMartens, Laura Klau
可持续发展领域中的低成本3D打印
3D打印技术在发展中国家: 3D4DChallenge.com科技贸易的经验…………………………………..177
WilliamHoyle
基于3D打印的解剖复制品在口腔学的医学和教育意义:可持续发展的案例………………….….183
PaoloRossi, Carlo Campana
塑料问题……………………………………………………………………………………………………………………………..… 191
JonasMartens, Laura Klau

回复 支持 反对

使用道具 举报

2013-11-11 17:48:38 | 显示全部楼层
顶楼主呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

2013-11-11 19:59:27 | 显示全部楼层
顶下,很久没看专业文献了
回复 支持 反对

使用道具 举报

2013-11-17 12:22:25 | 显示全部楼层
我愿意用业余时间来翻译,算我一个!英文日文都可以!
回复 支持 反对

使用道具 举报

好贴,顶。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2015-10-26 19:36:09 | 显示全部楼层
英文的都读完了!!@
回复 支持 反对

使用道具 举报

2015-10-28 21:20:03 | 显示全部楼层
好好学习一下,应该很不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

推动3D打印

关注南极熊

通知

联系QQ/微信9:00-16:00

392908259

南极熊3D打印网

致力于推动3D打印产业发展

Copyright © 2024 南极熊 By 3D打印 ( 京ICP备14042416号-1 ) 京公网安备11010802043351
快速回复 返回列表 返回顶部